万学海文

受け身（れる?られる）

接続：動詞の未然形＋れる?られる

話す＋れる→話される

食べる＋られる→食べられる

する→される

来る→来られる（こられる）

动作发动者由「に」「によって」「から」表示。

他動詞

○先生は田中さんをほめました。 主宾易位句、直接被动句、一般被动句

→田中さんは先生にほめられました。（田中被老师表扬了。）

○先生は田中さんの作文をほめました。主定易位句、间接被动句、一般被动句

→田中さんは先生に作文をほめられました。（田中的作文被老师表扬了。）

○彼は私に多くのことを教えました。主补易位句、直接被动句、一般被动句

→私は彼に多くのことを教えられました。（他教了我很多东西。）

○お母さんは私の日記を読みました。主定易位句、间接被动句、受害被动句

→私はお母さんに日記を読まれました。（妈妈读了我的日记。）

自動詞

○友達が来て私は出られませんでした。

→友達に来られて、私は出られませんでした。（因为朋友来了，我没能出去。）

○大雨が降って、運動会を来週に延ばした。

→大雨に降られて、運動会を来週に延ばした。（由于下大雨，运动会推迟到了下周。）

自动词构成的被动句都是受害被动句、间接被动句

自然表明句（即不需说明动作发动者）

○記念切手（きねんきって）が来週に発行されます。（纪念邮票下周发行。）

动作发动者「から」「に」「によって」

「から」：

①指向性动词的来源

「渡す」「送る」「貸す」「返す」「教える」「届ける」

○娘は誕生日に外国に出張しているお父さんからプレゼントを送られた。（女儿生日时收到了在国外出差的父亲寄来的生日礼物。）

②在一般被动句中有其他成分的「に」时发动者后面一般用「から」（受害被动句中的发动者后一般用「に」）。

○私は彼女から家に招待されました。（我被她邀请到家里。）

○田中さんはみんなから学長に選ばれた。（田中被大家选为校长。）

「によって」：表示发明、发现、创造、制造、生产等的主体时

○電話はベルによって発明されました。（电话是由贝尔发明的。）

○その新しい星（ほし）は彼によって発見されたのです。（那颗新的行星是被他发现的。）