南开新闻网讯(通讯员 张琦 张雨昕)期末考试来临之际,为加强学生翻译实践,促进其学以致用。外国语学院2016级翻译系近日在外国语学院举行了诗与远方主题翻译大赛,促进学生对本专业更深了解,检验学生翻译能力,加强学习动力。
本次活动中,翻译系全体成员共分为五组,展示了诗歌、歌曲、电影片段共15个作品。三种形式的作品交叉进行展示,诗歌翻译与朗诵展现中国传统文化与外语碰撞产生的美,歌曲翻译与演唱领略中文歌曲翻译后的魅力,电影片段的展示尤为精彩,五组同学对不同的电影片段的展示,让场下的同学时而捧腹大笑、时而陷入深思,成为本次比赛的最大亮点。
翻译系两个班级共同学习的模式创新了专业学习的新模式,在增进小组学习、集体学习效率的同时,进一步激发同学们的学习热情。
汉寿大学